上海发布2015年企业工资增长指导线
Shanghai releases the 2015 enterprise wage increase guideline
上海市人力资源和社会保障局日前印发了2015年企业工资增长指导线。具体为：平均线10%，上线16%，下线4%。
Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau recently issued the 2015 enterprise wage increase guideline specifically showing that the average line is 10%, the upper line 16% and the lower line 4%.
深圳：企业退休人员养老金待遇提高 人均4169元
Shenzhen: The pension treatment for enterprise retirees improved, up to RMB4,169 per capita
深圳市人力资源和社会保障局透露，2014年12月31日前，已在深圳办理领取基本养老金手续的企业退休人员，可享受本次养老待遇调整，调整后人均养老金达4169元。
Shenzhen Human Resource and Social Security Bureau revealed that enterprise retirees who have gone through the basic old-age pension drawing procedure in Shenzhen before Dec.31, 2014 can enjoy the pension treatment adjustment this time and the per capita pension after adjustment reaches RMB4,169.
广州住房公积金缴存基数上限破3万
The upper limit for the deposit base of Guangzhou housing provident fund breaks RMB30,000
广州住房公积金管理中心透露，广州公积金2015年度（2015年7月至2016年6月）缴存基数上限相应调高至30935元，比上一年度的29040元高出1895元。
Guangzhou Housing Provident Fund Management Center revealed that the upper limit for the deposit base of Guangzhou housing provident fund is raised to RMB30,935 correspondingly in 2015 (from July 2015 to June 2016), RMB1,895 higher than RMB29,040 of last year.
